Как работать 4 часа в неделю?

2. Правила, которые изменяют правила
Всё популярное — не верно

Я не могу дать вам безошибочную формулу успеха. Но я могу дать вам формулу провала: всё время пытайтесь угодить всем.
Herbert Bayard Swope, американский редактор и журналист, первый лауреат Пулитцеровской премии.

Всё популярное — не верно.
Оскар Уайлд, Важно быть самым ранним.

Выигрыш Игры, а не игра в Игру

В 1999 году, однажды после увольнения с моей второй работы (которая не удовлетворяла меня) и поедания сэндвичей я выиграл золотую медаль Китайского национального чемпионата по кикбоксингу.

Я выиграл не потому что я был хорош в ударах кулаками и ногами. Боже упаси. Это казалось слегка опасным, так как я имел наглость и четыре недели подготовки. Кроме того, я имел голову с арбуз — хорошую цель для противника.

Я выиграл читая правила и находя лазейки:

1. Взвешивание было за день до соревнования: Используя технику обезвоживания (которой я сейчас учу элиту пауэрлифтеров) я потерял 28 фунтов (12,7 кг) за 18 часов, весил 165 фунтов (76 кг) и затем гипергидрацией довёл вес до 193 фунтов (90 кг). Тяжело побить того, который находится на 3-и весовых категории выше тебя. Бедные маленькие ребята.

2. Техническая деталь мелким шрифтом: Если один противник выпадал с приподнятого ринга три раза в за один раунд, его оппонент выигрывал по умолчанию. Я решил использовать эту технику как мою единственную и просто выбрасывать соперника с ринга. Как вы можете представить, это не сделало судей счастливыми китайцами.

Результат? Я выиграл все мои матчи техническим нокаутом и вернулся домой национальным чемпионом, что не смогли сделать 99% тех, кто имел 5-10 лет опыта.

Итак, кто такие NR?

— Наемные рабочие, которые перераспределили своё расписание и обсудили соглашение о дистанционной работе для того, чтобы получать 90% результата за 1/10 времени. Те, которые освободили себя для того, чтобы бегать на лыжах или путешествовать со своей семьёй две недели в месяц.

— Собственники бизнеса, которые исключили низкодоходных клиентов и проекты, целиком отдали на аутсорсинг все работы и путешествуют по миру, собирая редкие документы, работая дистанционно с сайтом, чтобы показать свои собственные работы по иллюстрации.

— Студенты, которые выбрали рисковать всем — которое есть ничто — основали онлайн-видео арендный сервис, который даёт 5000$ в месяц в небольшой нише HDTV любителей, требующий работы два-часа-в-неделю проект, который позволяет им работать полный день в качестве защитников прав животных.

Возможности выбора бесконечны, но каждая тропинка начинается с одного и того же шага: замены представлений.

Для присоединения к движению, вам нужно изучить новый лексикон и перенастроить направление используя компас для необыкновенного мира. От переворачивания ответственности до аварийного сброса всей идеи «успеха» — нам нужно изменить правила.

Прыгаем из чужого поезда

Первый принцип состоит в том, что вы не должны дурачить себя. Человека, которого легче всего одурачить.
Фейнман. Нобелевский лауреат, неплохой физик.

Достаточно, значит достаточно. Леммингов больше нет. Слепой поиск денег — это дурацкое задание.

Я арендовал частные самолёты в Андах, наслаждался лучшими винами мира в перерывах между горнолыжными спусками мирового класса и жил словно король, бездельничая в частной вилле... Небольй секрет, о котором я редко рассказываю: это всё стоило меньше, чем арендная плата в США. Если вы можете свободно распоряжаться своим временем и местом пребывания — ваши деньги автоматически увеличивают ценность в 3-10 раз.

Не нужно ничего делать с курсами валют. Быть финансово богатым и иметь возможность жить подобно миллионеру — это две фундаментально разные вещи.

Деньги умножаются в их практическом значении в зависимости от «что, когда, где, с кем», которыми вы управляете в своей жизни: что вы делаете, когда вы это делаете, где вы это делаете и с кем вы это делаете. Я называю это «умножитель свободы».

Возможность выбора — вот реальная сила. Эта книга рассказывает всё о том, как видеть и создавать эти возможности с наименьшими усилиями и ценой. Это именно так и происходить, парадоксально, что вы можете делать больше денег — значительно больше — делая лишь половину от того, чем вы занимаете сейчас.

Шаг 1. D — Определение

Реальность — это просто иллюзия. Хотя и очень стойкая. (Альберт Эйнштейн)

1. Предостережение и сравнение
(Как сжечь $1000000 за ночь)

Эти люди имеют богатство так же, как мы, когда говорим что мы «имеем лихорадку», в то время как в действительности лихорадка имеет нас (Сенека).

Я также держу в уме что, по-видимости, богатый, но наиболее ужасно доведённый до нищеты класс из всех — те, кто имеет собранный шлак, но знает не как использовать его, или избавиться от него, и таким образом, забыть их собственные золотые или серебрянные оковы.

1:00 ночи. 30 000 футов над Лас Вегасом

Магнат Марк: «Я могу потратить за одну поездку в Sin City от 500 000$ до 1 000 000$».
«Какой из твоих проектов тебе больше всего нравиться?»
«Никакой»
Он объявнил, что провел более 30 лет с людьми, которые ему не нравились, покупая вещи, которые ему не были нужны.
Дорогие машины, трофейные жёны — и другие пустые хвалебные привилегии...
Марк был одним из живых мертвецов.

Мы точно не хотели бы закончить так же. (далее...)

p.13

Хронология патологии

Эта книга обучит вас точным принципам, которые я использовал что бы стать:

— свободным борцом с оковами, победителем четырёх мировых чемпионов,
— первым американцем в истории, взявшим мирового Гинесса в танго,
— приглашенным лектором по предпринимательской деятельности в Принстонском Университете,
— прикладныи лингвистом японского, китайского, немецкого и испанского,
— исследователем диабетического индекса,
— национальным чемпионом китайского кикбоксинга,
— МТВ брейк-дансером в Тайване,
— советником по атлетике для более чем 30 мировых чемпионов,
— ведущим ТВ в Китае и Таиланде,
— исследователем политического убежища и активистом,
— водителем акул,
— мотогонщиком.

То, как я добрался до этого — было чуточку менее эффектным:

1977
Рождён преждевременно на 6 недель и получил 10% шанс выживания. Я выжил и вырос таким жирным что ??? Мышечный дисбаланс глаз позволял мне смотреть в противоположенные стороны и моя мама называла меня «тунцом». Пока всё идет нормально.

1983
С трудом приняли в детский сад, т.к. я отказывался учить алфавит. Мой учитель отказывался объяснить почему я должен изучать его, вместо этого говоря «Я учитель — вот почему». Я сказал ей, что это глупо и попросил оставить меня одного, чтобы я мог сосредоточиться на рисовании акул. Она отправила меня на «стол плохих» и заставила съесть кусок мыла. Презрение к авторитетам началось.

1991
Моя первая работа. Ах, воспоминания. Я нанялся за самую низкую плату как мойщик в кафе и быстро понял, что биг-босс метод дублирует усилия. Я делал мою работу, заканчивая за один час вместо восьми и проводил остаток времени читая журналы по кунг-фу и практикуя удары каратэ на улице. Я был уволен в течении трех дней, с прощальным комментарием: «Может быть однажды ты поймешь значение тяжелой работы.» Кажется, до сих пор я так это и не понял.

1993
Я волонтёр одногодичной программы обмена в Японии, где люди зарабатываются до смерти — феномен, названный karooshi — и говорят, что хотят быть Синтоистом при рождении, Христианином — когда женятся и Буддистом, когда умирают. Я заключаю, что большинство людей действительно озадачены (смущены, сбиты с толку) жизнью. Однажды вечером, намереваясь попросить мою хозяйку разбудить меня утром (okosu), я попросил её неистово изнасиловать меня (okasu). Она была очень смущена.

1996 ??

1997
Время миллионера! Я создал аудиокнигу, названную «Как я побил первую лигу» потратив все мои заработанные за три лета деньги для создания 500 лент и не продал ни одной. Я позволю моей маме выбросить их только в 2006, спустя 9 лет после отказа. Такова радость беспочвенной самоуверенности.

1998
После четырех ударов ??, высокооплачиваемая работа в кампусе, разработка семинара по быстрому чтению. Я заклеил весь кампус сотнями ярких объявлений «Утройте скорость чтения за 3 часа!» и студенты Принстона не приминули написать «дерьмо» на каждом. Я продал 32 билета по $50 каждый за 3-х часовое событие. И $533 в час убедили меня что найти рынок до создания продукта более умно, нежели — наоборот.
Два месяца спустя мне надоели эти тренировки по скорочтению и я закрыл магазин. Я ненавижу услуги и нуждался в продукте для работы.

Кризис 1998
Большой диспут по диссертации и острый страх становления инвестиционным банкиром побудило меня совершить академическое самоубийство и уведомить деканат, что я ухожу из школы без объяснения причин. Мой папа был убеждён, что я никогда не вернусь назад, а я был убеждён, что моя жизнь окончена. Моя мама думала, что нет «великих дел» и что нет необходимости быть «королевой драмы».

Весна 1999
В три месяца я устроился на работу и уволился... Затем я полетел в Тайвань для... Я возвратился в США и решил изучить кикбоксинг, выиграл национальный чемпионат четыре недели спустя с самым безобразным и неортодоксальным стилем, который когда-либо видели.

Кризис 2000

Весна 2001
TrueSAN Networks

Кризис 2001
После года 12-часовой работы я обнаружил, что я второй-по-низкооплачиваемости человек в компании (после секретаря на ресепшн). Я начал штудировать интернет всё время. Однажды, после обеда, запустив видеоклип ???

2002—2003
BrainQUICKEN LLC запущена и я сейчас получаю около $40K в месяц вместо $40K в год. Одна только проблема — я ненавижу жизнь и сейчас работаю 12 часов 7-мь дней в неделю... Я взял одну неделю каникул во Флоренции (Италия) с моей семьёй и проводил 10 часов в день в интернет кафе... Чёрт. Я начал учить студентов Принстона как построить «успешную» (доходную, то есть) компанию.

Зима 2004
Невозможное случилось — одна компания и израильский концерн заинтересовался в приобретении моей BrainQUICKEN.
??

Июнь 2004
Я решил, что даже если моя компания взорвётся я должен??
Полёт в Европу.

Июль 2004—2005
Четыре недели превратились в восемь и я решил остаться на неограниченный срок, для полного исследования автоматизации и экспериментальной жизни, ограничиы e-mail на один час каждый понедельник с утра. Как только я изъял себя из узкого места — прибыль увеличилась на 40%. Что на земле должны вы делать когда вам не нужно больше работать в качестве извинения быть гиперактивными и избегания главных вопросов...

Сентябрь 2006
Я вернулся в США странным человеком. Дзен-подобное состояние до этого момента методично разрушала все мои представления о том что можно делать и что нельзя. «Наркоторговля для забавы и выгоды» была включена в курс по созданию идеального образа жизни. Новая идея проста: я видел обещанную страну и это хорошая новость. Вы все можете увидеть то же.

стр. 10

Итак, как шаг за шагом вы можете обрести себя:

Определение (D — Definition): переворачивает c ног на голову дезориентированный здравый смысл и вводит правила и цели новой игры. Здесь заменяются обреченные на провал предположения и объясняются концепции (идеи), такие как относительное богатство и эвстресс (положительный стресс). (Здесь вводятся необычные термины, рассматриваемые в этой книге как концепции. Если что-то не понятно или вам нужна быстрая справка — обратитесь к глоссарию и другим ресурсам на сайте www.fourhourworkweek.com). Кто такие NR (New Rich — нувориши) и как они действуют? Этот раздел объясняет весь рецепт LD (Lifestyle Design — создания образа жизни) — служащего основой, до того, как мы добавим три ингридиента.

Элиминация (E — Elimination): (устранение) раз и навсегда ликвидирует устаревшее понятие «тайм-менеджмент». Здесь точно показано, как я использую слова одного итальянского экономиста (про которого часто забывают), как превратить 12-часовые дни в двух-часовые ... за 48 часов. Увеличьте ваши ежечасные результаты в 10 или более раз с помощью парадоксальной техники NR, которая культивирует избирательное неведение, развивает низко-информационную диету и другие способы пренебрежения второстепенным (неважным). Этот раздел определяет первый из трех ингредиентов создания образа жизни в стиле люкс: время.

Автоматизация (A — Automation): ставит поток денег на автопилот, используя географический арбитраж, аутсорсинг и правила не-решения (nondecision). Здесь всё: от проверки качества (bracketing??) до программ действий сверхуспешных NR. В этом разделе представлен второй ингредиент: доход.

Освобождение (L — Liberation): мобильный манифест для глобально настроенных людей. Представляется концепция мини-отставок в качестве средства для безупречного удаленного управления и избежания босса (необходимости начальника?). Освобождение — это не о недорогих путешествиях; это о том, как навсегда разбить обязательства, что держат вас взаперти в одном месте. Этот раздел представляет третий и последний ингридиент для нового образа жизни: мобильность.

Я должен заметить, что большинство начальников будут недовольны, еслы вы будете проводить один час в офисе каждый день и наемные рабочие должны поэтому читать эти шаги в предпринимательском порядке DEAL, но реализовывать их как DELA. Если вы решаете остаться на вашей текущей работе, необходимо создать свободу перемещения, перед тем как вы урежете ваши рабочие часы на 80%. Даже если вы никогда ранее не предполагали быть предпринимателем в современном толковании, DEAL последовательность сделает вас предпринимателем «в чистом смысле» впервые сформулированным французским экономистом J.B.Say в 1800 году. Предприниматель — это тот, кто переносит экономические ресурсы из области с низким урожаем (доходом) в область с высоким.

Последнее (и важное) — большинство из моих рекомендаций будут казаться невозможными и даже устрашающими для человека обычного здравого смысла — я жду этого. Решайтесь сейчас проверить эти идеи в качестве упражнения в фоновом мышлении. Если вы попробуете это, вы увидете, как глубоко идёт кроличья нора — и вам не захочется когда-либо вернуться.

Вдохните глубже и позвольте показать вам мой мир. И помните — tranquilo. Время улыбнуться, а остальное — придёт.

Тим Феррис

Токио, Япония
Сентябрь 29, 2006

4-х часовая рабочая неделя
Как не работать с 9 до 17, жить повсюду
и влиться в компанию нуворишей (New Rich)
Тимоти Феррис (Timothy Ferriss)

Сейчас я читаю книгу Тима Ферриса «The 4-Hour Workweek» (http://www.4hourworkweek.com/).

Читаю методом письменного перевода, потому что так — лучше понимаю текст.
Перевод любительский, сырой и фрагментарный.
Но, если кому интересен, я буду выкладывать его здесь.

Практически каждый день добавляются новые фрагменты.

—-

Отмечу, что, по агентурным данным, книга сейчас переводится профессионально и будет издана на русском языке в издательстве «Добрая книга» в январе 2008 года.