О проекте
Как изучить иностранный язык за 3 месяца?
Как быстро засыпать?
Как работать 4 часа в неделю?
Технологии жизни.
Подписывайтесь и читайте.
Вперёд
Разделы
Архив
Подписка
Реклама:
Сейчас я читаю книгу Тима Ферриса «The 4-Hour Workweek» (http://www.4hourworkweek.com/).
Читаю методом письменного перевода, потому что так — лучше понимаю текст.
Перевод любительский, сырой и фрагментарный.
Но, если кому интересен, я буду выкладывать его здесь.
Практически каждый день добавляются новые фрагменты.
—-
Отмечу, что, по агентурным данным, книга сейчас переводится профессионально и будет издана на русском языке в издательстве «Добрая книга» в январе 2008 года.
Разместить у себя на ресурсе или в ЖЖ:
На любом форуме в своем сообщении:
Опубликовано: http://4hourworkweek.ru/2007/nachinaem-chitat-tima-ferrisa-the-4-hour-workweek/
Ответы to “Начинаем читать Тима Ферриса «The 4-Hour Workweek»”
декабря 13, 2007 at 20:05
Вот что мне ответили в издательстве «Добрая книга», что занимаются сейчас изданием книги Тима Ферриса на русском:
«Книга Тима Ферриса выйдет в свет в январе 2008 года.»
августа 19, 2009 at 23:48
Скачать книгу на русском можно отсюда:
depositfiles.com/files/gx8dmwqla
качественный перевод энтузиастов
декабря 13, 2007 at 15:58
Добрый день, очень интересное начало, очень хочу прочитать книгу, но нахожу ее кусочками на русском языке. Если есть возможность выложите в блоге или вышлите английский вариант книги мне на е-мэйл. Я, когда переведу ее, обязательно вышлю вам свой вариант перевода(по образованию я учитель английского языка)