О проекте
Как изучить иностранный язык за 3 месяца?
Как быстро засыпать?
Как работать 4 часа в неделю?
Технологии жизни.
Подписывайтесь и читайте.
Назад
Вперёд
Разделы
Архив
Подписка
Реклама:
Обманные пули
Настройка страха и устранение паралича
Множество неверных шагов было сделано оставаясь неподвижным.
Fortune Cookie
??
Yoda
Рио-де-Жанейро, Бразилия
Двадцать футов и конец.
«Беги, беги!» Ханс не говорит по-португальски, но смысл был полностью ясен — надо прыгать. Его кроссовки плотно встали на зазубренный камень и он шагнул вперёд, к 3000 футов пустоты.
Он задержал дыхание на последнем шаге и паника бросила его почти в бессознательное состояние. Его зрение расплылось по краям, сузилось почти до луча и затем... он поплыл. Всепоглощающая голубизна неба до самого горизонта, захватила его взгляд и сразу после этого он осознал, что термальный поток подхватил его и ткань параплана. Страх остался позади, на вершине горы, Ханс видел тысячи футов воздуха, пронизанного светом, над сверкающей свежей зеленью после дождя леса и древних белых пляжей Капакабаны.
Было воскресенье.
В понедельник Ханс вернулся в свой офис в Лос-Анжелесе и сделал запись в своей трехнедельной заметке. Почти пять лет, он слушал свой будильник с одной и той же ужасной мыслью: Я должен делать это еще 40−45 лет?
Однажды он уснул у своего стола в офисе после изнурительной первой половины проекта, только для того, чтобы проснуться и продолжить его на следующее утро. То же самое утро он дал себе обещание: еще два раза и меня здесь не будет. Главный третий раз пришел в за день до его Бразильских каникул.
Мы все даём себе такие обещания и Ханс давал их ранее также. Но сейчас что-то изменилось. Изменился он. Он осознал что-то пока медленно кружил спускаясь к земле — опасность не является столь ужасной, если ты уже раз преодолел её. Его коллеги говорили ему то, что он ожидал услышать: он он отбросил это. Он был поверенным (адвокатом) на своём пути наверх — что, чёрт побери, он хотел?
Ханс не знал точно, что он хотел бы. Но он попробовал это. С другой стороны, он знал, что страшно надоело ему. Нет больше проходящих дней в качестве живого мертвеца, нет больше обедов, когда его коллеги сравнивали машины, обсуждая новый BMW, пока кто-то покупал Мерседес чуть подороже. Это закончилось.
И немедленно начался странный сдвиг — Ханс чувствовал, первый раз за долгое время, мир с собой и с тем, что он делает. Он всегда ужасался раньше, когда попадал в турбулентность на самолете, ведь если он мог умереть с самым лучшим в нем, но сейчас он мог лететь сквозь резкий шторм спящим как ребенок. В самом деле — странно.
Чуть больше года спустя, он все ещё получал предложения работы от юридических фирм, но к тому времени он запустил компанию «Nexus Surf», которая занималась серф-приключениями в тропическом рае Флорианополиса, Бразилия. Он встретил девушку своей мечты, танцовщицу с кожей цвета карамели по имени Татьяна и проводил большую часть времени отдыхая под пальмами или помогая своим заказчикам проводить лучшее время в своей жизни.
Является ли это тем, что он так боялся?
В наши дни, он часто видит себя самого в безрадостных и перерабатывающих профессионалах, которых он вытаскивает из волн. Ожидая волны, настоящие эмоции прорываются наружу: «Боже, я желал бы, чтобы я мог делать то, что ты делаешь.» Его ответ всегда оди и тот же — «Ты можешь.»
Установка отражателей солнца вдали от поверхности воды, обеспечивает установку дзен-подобную для сообщения, которое, как он знает, является правдой: Это не дает вам бросить вашу текущую работу на неопределенную паузу. Он мог точно продвинуться в своей карьере, когда он оставил её, если бы захотел, но это было далеко от его желания.
Когда они гребли назад к берегу после потрясающего заплыва, его клиенты пришли в себя и снова обрели спокойствие. Они вышли на берег и реальность притупила их клыки: «Я мог бы, но я не могу действительно бросить это всё».
Он смеялся.
Разместить у себя на ресурсе или в ЖЖ:
На любом форуме в своем сообщении:
Опубликовано: http://4hourworkweek.ru/2007/obmannye-puli-nastrojka-straxa-i-ustranenie-paralicha/
февраля 25, 2008 at 04:24
С удовольствием читал бы дальше.
Заходил на сайт издательства — не увидел пока перевода книги. Может и в оригинале почитал бы, только не знаю где качнуть.